エレミヤ書 36:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ バルクがエレミヤの口述にしたがって筆記した言葉を載せた巻物を王が焼いた後、主の言葉がエレミヤに臨んだ、

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ バルクがエレミヤの口述にしたがって筆記した言葉を載せた巻物を王が焼いた後、主の言葉がエレミヤに臨んだ、

リビングバイブル

²⁷ 王が巻物を焼いたのち、主はエレミヤに命じました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ バルクがエレミヤの口述に従ってこれらの言葉を書き記した巻物を王が燃やした後に、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

聖書 口語訳

²⁷ バルクがエレミヤの口述にしたがって筆記した言葉を載せた巻物を王が焼いた後、主の言葉がエレミヤに臨んだ、

エレミヤ書 36:27 相互参照

エレミヤ書 36:18

バルクは彼らに答えた、「彼がわたしにこのすべての言葉を口述したので、わたしはそれを墨汁で巻物に書いたのです」。

エレミヤ書 36:23

エホデが三段か四段を読むと、王は小刀をもってそれを切り取り、炉の火に投げいれ、ついに巻物全部を炉の火で焼きつくした。

エレミヤ書 36:4

そこでエレミヤはネリヤの子バルクを呼んだ。バルクはエレミヤの口述にしたがって、主が彼にお告げになった言葉をことごとく巻物に書きしるした。